No se encontró una traducción exacta para المقاومة الفعالة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe المقاومة الفعالة

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Es necesario aumentar la capacidad de los países para gestionar la resistencia de forma eficaz.
    وهناك حاجة إلى زيادة القدرات القطرية من أجل إدارة فعالة لعملية المقاومة.
  • Para que la lucha contra el terrorismo sea eficaz es preciso que los procedimientos de investigación y enjuiciamiento se adecuen a la gravedad de la amenaza que representan las organizaciones terroristas.
    تقتضي الفعالية في مقاومة ظاهرة الإرهاب أن تكون إجراءات التتبع والأبحاث ملاءمة لخطورة ودقة التنظيمات الإرهابية.
  • Por primera vez un miembro de Hezbolá tiene una cartera ministerial. También cabe señalar que los dirigentes de Hezbolá han afirmado que están dispuestos a aceptar “cualquier debate interno, cualquier garantía y cualquier solución que mantenga la eficiencia y la capacidad de la resistencia para disuadir y proteger.
    ويجدر بالذكر أيضا أن قادة حزب الله أعلنوا استعدادهم ”لأية مناقشة داخلية وأية ضمانات وأية حلول من شأنها أن تحافظ على فعالية المقاومة وقدرتها على الردع والحماية.
  • j) Los programas deberían recurrir al máximo a trabajadores comunitarios y personas infectadas por el VIH/SIDA para suministrar y vigilar la terapia antirretroviral y promover la observancia del tratamiento, con el fin de mejorar su eficacia y reducir la resistencia a los fármacos;
    (ي) ينبغي أن تستعين البرامج إلى أقصى حد ممكن بالعاملين المجتمعيين والأشخاص المصابين بالفيروس أنفسهم في توفير العلاج من المضادة للفيروسات التراجعية، ورصد استخدامها، وتشجيع التقيد بها من أجل الحد من ظهور مقاومة للأدوية وزيادة الفعالية إلى أقصى حد ممكن؛
  • La comunicación y el intercambio se perfeccionarán aplicando las mejores prácticas para determinar las cuestiones de degradación de tierras y aprovechar las enseñanzas para verificar y solucionar los problemas, y siguiendo más de cerca la evolución de la gravedad de la degradación de la tierra y la eficacia de las medidas de reparación.
    وسيعزز الاتصال وتبادل المعلومات بتنفيذ أفضل الممارسات لتحديد قضايا تردي الأراضي واستخدام الدروس المستخلصة للتحقق من القضايا التي تنطوي على مشاكل وعكسها، ورصد تغير حدة تردي الأراضي، وفعالية تدابير المقاومة لأغراض العلاج.